De verkrachter, dat ben jij!

Femicide betekent letterlijk vertaald: vrouwenmoord. Het is een gevolg van de voortdurende machtsongelijkheid tussen mannen en vrouwen‚ misogynie en discriminatie‚ plus allerlei lokale factoren: sociaal‚ cultureel en religieus. Zuid-Amerika is de droevige aanvoerder van de lijst met de meeste vrouwenmoorden. Hier speelt immers het machismo een belangrijke rol: het idee dat een man supermannelijk moet zijn en de vrouw er is ter meerdere eer en glorie van dat heerschap. Daarbij komt dat femicide in Zuid Amerika een grote mate van straffeloosheid heeft.

Mexico
Miljoenen Mexicaanse vrouwen bleven vandaag weg van hun werk of school uit protest tegen het vele geweld tegen vrouwen in hun land. De dag kreeg reeds de geuzennaam ‘Día Sin Mujeres’ (dag zonder vrouwen). Door zich een dag lang te onttrekken van het openbare leven, willen vrouwen laten zien hoe het zou zijn als zij uit de samenleving verdwijnen. De afgelopen 5 jaar is het geweld tegen vrouwen met 137% toegenomen, volgens de officiële cijfers. Per dag worden er 10 vrouwen vermoord in het Midden-Amerikaanse land.

Inspiratie
‘Een verkrachter op jouw weg’, een lied van Chileense feministen, gaat momenteel Zuid Amerika en de andere continenten over. Vrouwen wereldwijd halen inspiratie uit het nummer, dat aandacht vraagt voor femicide en seksueel geweld, en dat afrekent met victim blaming.

Social media
‘Un violador en tu camino’ van de Chileense theatergroep LasTesis (zie foto bovenaan) werd op 25 november in Santiago, Chili door een grote groep vrouwelijke activisten uitgevoerd, gefilmd en via sociale media gedeeld. Daarbij riepen ze vrouwen wereldwijd op om met hun eigen versies van het nummer te komen

Viral
En met succes: de video’s en oproepen gingen viral, en binnen een paar dagen stonden sociale media vol met beelden van feministische protesten waarbij het lied werd gezongen, in het Spaans óf vertaald.  Van Zuid Amerika naar de andere continenten. Amsterdam, Londen, Parijs, Sydney, Madrid, Athene, New York en Chicago kwamen met hun uitvoering van het nummer. Ook in Arabische landen werd het opgepikt.

 

Het patriarchaat, dat is een rechter
die ons veroordeelt voor wie we zijn
(en) wat is onze straf?
Het geweld dat jij niet ziet
Het patriarchaat, dat is een rechter
die ons veroordeelt voor wie we zijn
(en) wat is onze straf?
Het geweld dat jij niet ziet
Het is feminicide
Straffeloosheid voor de moordenaar
Vele vrouwen worden vermist
En elke dag verkracht
En het ligt echt niet aan mij of waar ik was of wat ik aan had
En het ligt echt niet aan mij of waar ik was of wat ik aan had
En het ligt echt niet aan mij of waar ik was of wat ik aan had
En het ligt echt niet aan mij of waar ik was of wat ik aan had
De verkrachter, dat was jij
De verkrachter, dat ben jij
Het zijn de flikken
De rechters
De staat
Het systeem
Onderdrukt uit alle macht
Het is de staat die ons verkracht (x2)
De verkrachter, dat was jij
De verkrachter, dat ben jij
Slaap maar zacht, onschuldig meisje
En wees niet bang voor criminelen,
Want de politie, die is je vriend,
En zorgt dat jij kan buitenspelen.
De verkrachter, dat ben jij (x4)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *